取材コーディネーター Archive

内田千尋(うちだちひろ)/オーストリア・ウィーン

mail.gifweb.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  その他]

【オーストリア、ドイツ、スイス、イギリス、北欧、クロアチア、ボスニア】

英国に生まれ、幼少期から思春期にかけては北米~日本~ヨーロッパで過ごしました。
さまざまな文化に触れ合うことで、いずれは日本とヨーロッパの架け橋となるような仕事がしたいと思い、2002年にオーストリアのウィーンにて旅行会社・イベント企画会社・撮影サポート・エージェントを企業し、現在に至ります。また、10年前よりフリーのコーディネーターとしてもお仕事をお任せいただいております。

ドキュメンタリーや情報番組などのTVロケコーディネートをはじめ、スチール・ムービーのCM撮影のサポートとコーディネートも行っております
また、国際交流イベントのトータルコーディネーションや視察手配、旅行手配などが必要な際は是非お問い合わせください。

オーストリア・スイス・ドイツ・イギリス・フィンランド・スウェーデン・ノルウェー・アイスランド・クロアチア・ボスニアをはじめ、基本的にヨーロッパであればどの国でも対応いたします。 複数の国をまたぐロケを得意としております。コーディネート業務一般、撮影機材やクルーの現地手配、モデルやタレントの斡旋についてもお気軽にお問い合わせください

 

矢作ルンドベリ智恵子(やはぎるんどべりちえこ)/スウェーデン・ストックホルム

mail.gifweb.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  その他]

【スウェーデン、デンマーク、フィンランド、ノルウェー】

2004年よりスウェーデン・ストックホルムに在住。現在、ストックホルム、テ-ビー市に在住。日本では、在日スウェーデン大使館、商務部でビジネスコンサルタントの業務に携わる。現在は、スウェーデンにて、ビジネスコンサルタント、メディアコーディネーター、ライター、通訳、翻訳などを手掛ける。ウェブサイト『Punta』などにスウェーデンのエコ情報、ビジネス情報なども紹介している。Global Press会員、ストックホルム公認ガイド

持続可能な社会構築を目指し、スウェーデンから様々な情報・アイデアを日本に提供します。スウェーデンと日本の架け橋となるべく、ビジネス、観光、文化面など様々な分野でサポートいたします。

市川 俊介(いちかわ しゅんすけ)/タイ・チェンマイ

mail.gifweb.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  その他]

【タイ、ミャンマー、ベトナム】

株式会社ワールドストリート代表
「ITで世界をボーダーレスに。」
・東南アジア向けWEBサービス、アプリケーション開発。
・グローバル人材育成
・進出コンサル、取材コーディネート、旅行企画、イベント企画。
・執筆業
※タイ情報フリーマガジン「DMARK MAGAZINE」コラム連載、テクノロジー&ビジネス情報メディア「CNET」などのメディア媒体で東南アジアのスタートアップ事情を中心に執筆 etc…

ラジオ「タイストリートを行こう」パーソナリティ
・日本文化をタイ人向けに発信するYoutube番組「SugoiTV」企画主演
・タイを中心に日本人向けに東南アジアの今を発信するYoutube番組「ThaiStreetTV」レポーター

[経歴]
・学生時代はタイ北部山岳部族リス族研究を専攻
・バックパッカーで世界数十カ国を行脚
・有名タイ料理店でマネージング
・GMOインターネット株式会社、海外進出担当部門責任者

兵庫美樹(ひょうごみき)/フィンランド

mail.gif  [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  イラスト]

【英国、ロンドン、シンガポール、フィンランド】

大学卒業後イギリスへ移住し、その奥深さと異文化に魅了され、気づくとイギリスへは合計7年半の滞在、その後シンガポールに移住して3年。どちらも現地採用としての視点で、ローカルの生活を見る&体験してきました。失敗も多々ありましたが、その分今となっては笑い話となる面白い経験をたくさんする事ができました。どうぞよろしくお願い致します。

板坂 真季(いたさか まき)/ミャンマー・ヤンゴン

mail.gifweb.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  その他]

【ミャンマー、ベトナム、ヤンゴン、ハノイ】

日本でのフリーライターを経て中国の上海、ベトナムのハノイで計7年間、現地フリーペーパーの編集に従事。日本の雑誌、書籍、webマガジンなどへも多数寄稿し、各種ガイドブックの編集・執筆・撮影にも関与。日本の雑誌のコーディネートや企業の市場調査などの経験もあり。2014年よりヤンゴン在住。ヤンゴン以外のミャンマー地方情報や旅行情報にも通じている。 ブログパステル☆ミャンマー

◆主な実績
『るるぶ』(JTBパブリッシング)、『歩くベトナム』(メディアポルタ)、『いい旅街歩き』(成美堂出版)、『日経ギャラリー』(日経新聞社)、『東京カレンダー』(東京カレンダー)、『ハッピーハッピーベトナム』(双葉社)、『ハノイスタイル』(JETRO)、『日本語教育ジャーナル』(アルク)、『ヘリテイジ・ジャパン』(ベトナム航空機内誌)、『翼の王国』(ANA機内誌/コーディネート)、『世界民族事典』(弘文堂) など

 

凛 福子(りんふくこ)/日本・東京

mail.gif[ライター エディター フォトグラファー コーディネーター]

【中国・韓国】

メインテーマは「たびモノ」と「たべモノ」。主に日本、およびアジアの生活や文化について、雑誌、Webなどに執筆。写真撮影も可。2013~14年版『地球の歩き方(西安・敦煌・ウルムチ)』編集、執筆。東京在住のため、東京および日本国内での打ち合わせ可。在外ライターのリレー連載等のコーディネート実績あり。フリーライターを中心とする親睦会、ライターズネットワーク所属、2015年より代表。

水野 聡子(みずの さとこ/タイ・バンコク

mail.gif [ライター  フォトグラファー コーディネーター トランスレーター  その他]

【バンコク、ヨーロッパ】

7年間大手旅行会社にて海外添乗員をした後2002年よりタイ在住。当地発行の女性向けフリーペーパー編集長後現在会社経営。会社はビジネスコンサルティングおよびメディア対応の二つを中核事業としている。ビジネス系では産業調査および一般市場調査やレポート作成。グルメレジャー系では記事作成や写真撮影対応。

実績は下記より閲覧可。
ビジネス系HP:http://www.iwbp.co.th/
オウンドメディア:http://satokosfavorite.online/

調査および取材、双方のコーディネーションも可。

石山明子(いしやまあきこ)/スペイン・バスク・サンセバスチャン

mail.gif [ライター  フォトグラファー コーディネーター  トランスレーター  その他]

【スペイン】
TVロケ・取材コーディネーター・翻訳・通訳。スペイン・バスク地方、美食の街として知られるサンセバスチャン在住18年。得意分野は食・料理関係。様々なご縁に恵まれ、バスクそしてスペインのトップシェフのみならず、世界のトップシェフ・服部栄養学園専門学校・日本料理界と繋がりがあります。TVロケ・雑誌取材の他に国際料理学会コーディネート・通訳経験多数。これまでの経験を生かし、今後はスペインの食・料理関係情報のライターとしてもトライしていきたいと思っております。日本女子大学文学部卒業、英国ケント大学女性学マスターコース修了。その後結婚を機に1995年よりサンセバスチャン在住。

筒美妙子(つつみ たえこ)/フランス・パリ

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー  コーディネータートランスレーター その他]

【フランス・パリ】

パリを拠点としているフリージャーナリスト、TVコーディネーター。
各種レポート、フォトグラファー、ビデオカメラ撮影、通訳、翻訳、リサーチ等。イギリス留学1年、ニューヨーク在住6年、フランス在住10年の経験を生かし、現在はパリから情報を発信。地球の歩き方NYでは、レストランやアート等を担当(2001~2006)。ラジオでは、NHK、J-WAVE出演、TVコーディネートは、NHK 「グローバルディベートWISDOM」やMBS、フジTV等。得意分野である、イベント全般、フランス文化、アート全般、ファッション(パリコレ)、セレブ系から街角のレストランなどを中心としコーディネートしている。取材インタビューは、英語・仏語とも可。難しいことも楽しく簡潔に伝える事が得意。

川人わかな(かわと わかな)/フランス・パリ&ニース

mail.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  その他]

【フランス、英国、ギリシャ、イタリア、スペインなどヨーロッパ全域】

フリーランスライター・編集・コーディネイター・通訳(日英仏)・フォトグラファー

フランスの食やオーガニックコスメ&フード事情に強い。
フランスを拠点にヨーロッパ全域を取材範囲としており、ヨーロッパの数カ国を横断するような企画を担当することが多い。また、広告や映像のリサーチ&コーディネイションの経験も豊富。

得意分野:サスティナブル、エコロジー、オーガニック、インテリア、建築、ファッション、アート、食、旅など。
————————————————————————————
ロンドン大学キングスカレッジ大学院でアートマネージメントを専攻後、日本で編集者・ライターとして、食雑誌やアートウェブマガジンに携わる。紙とデジタルそれぞれの媒体の特徴を活かした取材、ページ作りを得意とする。また、TOYOTAやSONY, PHILIPS、IKEAなど、広告編集コンテンツの経験も豊富。

バー 由美子(バーゆみこ)/西アフリカ、ギニア共和国

mail.gifweb.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  その他]

【ギニア共和国】

ギニア人の夫と2人の子供達と、2010年より西アフリカ・ギニア共和国在住。
現地のアフリカンダンス カンパニー Les Mervilles de Guinee に所属し毎日アフリカンダンスを踊る毎日と、自ら経営するネットショップ Inuwali Africa(現地の仕立て屋さんと制作したアフリカの布の服や雑貨、国立舞踊団ダンサーの夫のプロデュースするジャンベ(アフリカ太鼓)・アフリカ伝統楽器を扱うお店)、ギニアでの子育て、その他ギニアの最新情報を写真と共にブログに書いています。

・ネットショップ Inuwali Africa HP
・2010年10月までのブログ Inuwali blog
それ以降から現在のブログ

實川絢子(じつかわ あやこ)/英国・ロンドン

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター  トランスレーター その他]

【ロンドン、その他英国都市、パリ】

ライター・翻訳(英日/日英)。2007年より英国ロンドン在住。東京大学大学院総合文化研究科およびロンドン・シティ大学大学院文化政策運営研究科修了。

執筆実績:バレエ経験及び舞踊史研究歴を生かし、これまでの執筆活動はおもに舞台芸術関係が中心になりますが、文学、アート、音楽、食、その他カルチャーなど幅広く対応できます。
http://ayakojitsukawa.jimdo.com/

―世界文化社『Love Ballerina』
―NBS日本舞台芸術振興会 プログラム、NBS NEWS寄稿 (バーミンガム・ロイヤル・バレエ団、シュツットガルト・バレエ団、ハンブルク・バレエ団、シルヴィ・ギエムファイナルツアー、英国ロイヤル・バレエ団、イングリッシュ・ナショナル・バレエ団)
―エル・ジャポン2015年12月号シルヴィ・ギエム特集インタビュー記事寄稿
―新国立劇場会員情報誌「ジ・アトレ」に特集記事、作品解説、インタビューを掲載
―アレクサンドラ・モス著『ロイヤルバレエ・スクール・ダイアリー』5・6・8巻
巻末読み物「バレエの歴史」、「代表的な演目」および佐久間奈緒インタビュー 寄稿
―ダンス・舞踊専門サイト「DANCING ×DANCING」にてコラム「ロンドン ダンスのある風景」を連載
―英国現地日本語情報誌「BLOCK MAGAZINE」(2011年廃刊)にて英国カルチャー、食、アート関連の特集記事、イベント情報を執筆

インタビュー実績:シルヴィ・ギエム、ジョン・ノイマイヤー、デヴィッド・ビントリー、吉田都、高田茜、佐久間奈緒、平田桃子、リード・アンダーソン、マシュー・ゴールディング、マリアネラ・ヌニェス、ローレン・カスバートソン、イアン・マッケイ他多数

翻訳実績:現地広告代理店に勤務した経験を活かし、数多くの大手グローバルブランド広告キャンペーン及びマーケティング資料の英日・日英翻訳を担当。単なる「トランスレーション」にとどまらず、文化背景の違いなどを踏まえて、原文の意図するメッセージ・効果が最大限に伝わるような「トランスクリエーション」を目指しています。

講演実績:2016年ミドルセックス大学Wright-ing the Somatic シンポジウム講演

ダグラス・ライオン(Douglas E. LYON)/フランス・パリ

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター その他]

【フランス・パリを拠点にヨーロッパ全域、アフリカ全域(50ヶ国以上の実績と現地ネットワーク有り!)】

パリ、フランスを拠点に各メディアの皆様へフランス、ヨーロッパ全土とアフリカ大陸全域の現地ロケ情報と最適なコーディネートを提供している撮影コーディネーターです。数年に渡るフランス全土での活動経験の後、ヨーロッパ全域からアフリカ大陸まで、50数カ国での数百回のおよぶ取材やロケ撮影を行ってきた実績により、ダグラス・ライオンは、日本のテレビ番組制作業界でも高い評価を得ることができました。

業務 : 撮影現地での取材やロケ準備に関するあらゆる手配、コーディネーション、そして番組(報道,ニュース、衛星中継 / 電送、ドキュメンタリー、テレビドラマ、バラエティー、コマーシャルなど)制作全面に関する幅広いロケーションサービスを提供しています。

各国在住のベテランスタッフがいますので経費削減に努めます:ご予算をご提示頂き、ご希望に合わせて、期待以上の結果を実現出来る為にアドバイスさせて頂きます。パリ、フランス、ヨーロッパー又はアフリカでのロケのコーディネーション、機材、クルー、ロケ地のリサーチ等に関するお問い合わせ御座いましたら いつでもお気軽に日本語でお問い合わせください。ロケ現場の解るベテランの経験を利用してライオンにお任せください!

“米国カリフォルニア出身。日本語、中国語、フランス語、そして勿論英語を殆ど全て母国語のように話す。世界60ヶ国以上を訪問:ジャーナリスト・コーディネーター、ディレクター、プロデューサー。<http://www.excelman.jpn.com/Excelman_J/present/present.html>”

関根えり(せきね えり)/米国・サンフランシスコ

mail.gifweb.gif [ライター  フォトグラファー コーディネーター  トランスレーター その他(企画、イベント、コンサルタント(食))]

【サンフランシスコ、ワインカントリー、LA、サンタバーバラ】

1996年カリフォルニア州に移住。大学卒業後出版社に就職。2000年より人気タウン誌のサンフランシスコ支局長を務めた後、フリーランスに移行。現在グルメ、ライフスタイルを専門としたコラムを寄稿しながらコーディネーターとしても活動。2014年の著書出版に絡み、「オーガニックライフ、サステイナビリティ」の講義を始める。サンフランシスコ 在住。

最近の主な仕事
著書 『カリフォルニア・オーガニックトリップ』(ダイヤモンド社)2014
雑誌 「ミセス」(婦人画報)2012~2015 「PEN」サンフランシスコ特集6page 2014「ELLE a table」2014「径」(2014) VOCE (2015) コラム:SFオーガニックライフ「nicethings 」(ミディアム)(Japan)2014~ 「ミセス」(婦人画報)2012~2015

コーディネイト
雑誌: PEN (阪急コミュニケーションズ)サンフランシスコグルメ、「InRed 」(宝島社), [VOCE」(講談社)SFオーガニック特集、「エル・ア・デコ」「エル・ア・タブル」 料理王国(cuisine kingfom Inc.) (2015) テレビ: Mr. サンデー (2013) TBS ジョブチューン(2014)

書籍:「地球の歩き方 サンフランシスコ・シリコンバレー」2003~2016 「ことりっぷ」 (昭文社)2011−2016「まっぷる」2014「タビトモ」「ララチッタ」(JTB Publishing)サンフランシスコ (2016)

全米ーサステイナブルな食文化が発展するカリフォルニアは、温暖な気候に恵まれ、広大な有機栽培畑とワイナリー点在し、多くのレストランでファームトゥーテーブルが実践されています。私が住むサンフ ランシスコ・ベイエリアにはカリフォルニア料理発祥のレストラン、シェ パニーズ」のオーナーシェフ、アリスウォータース氏による“美味しい革命”がもたらしたオーガニック文化が息づいています。グルメシティ、サンフランシスコの魅力を余すことなく伝え、ご案内させていただきます。

有馬めぐむ(ありま めぐむ)/ギリシャ・アテネ

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【アテネ、エーゲ海の島々などギリシャ全土】

ギリシャ・アテネ在住フリージャーナリスト。名古屋の出版社で記者職を経験後、2000年よりフリーランス。05年国際会議コーディネートの仕事でギリシャに滞在後、07年結婚を機に移住。ギリシャの財政危機、難民危機、動物保護、ライフスタイル、観光情報など、多角的に日本のメディアに発信中。子供が幼いため、コーディネート業は休止しているが、記事執筆、各種リサーチ、テレビやラジオへの電話出演などは多数こなしている。

共著 : 『お手本の国のウソ』(新潮新書)、『世界で広がる脱原発』『世界が感嘆する日本人』(共に宝島社新書)。
ウェブ記事 :All About ギリシャガイド NewsPicksギリシャ・トリカラ市が挑戦した無人の自動運転バスプロジェクト
雑誌 :月刊日経ウーマン、ミセス、新潮45、連合、ジュニアエラ、婦人通信、週刊金曜日、週刊現代、週刊新潮、週刊エコノミストなどに寄稿。

林由恵 (はやし ゆえ)/中国・海南島

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

中国 海南島

2008年より、ハワイと同じ緯度にあるリゾートの島、中国、海南島へ移住。もともとは語学留学だったが、海南島の温暖な気候、おいしい果物、食事、そして地元島民の明るく暖かい人柄と中国の文化の面白さに惹かれ、そのまま定住。中国ヨガの会社にて通訳・翻訳の仕事をした後、現在は海南大学で教師をしている。一方でブログ「海南島からの手紙」やホームページ「Study in 海南島」等インターネットで、中国海南島の良さを日本に広める為、日々奔走中。他にもNHKBS「地球エルモンド」、NHK Eテレ「テレビで中国語」、朝日新聞出版「ジュニアエラ」、マガジンハウス「Tarzan」、木楽舎「ソトコト」、アルク「アルコムワールド」等、様々なメディアで海南島を紹介。趣味はサーフィン、旅行、二胡演奏。海南島はマリンスポーツの盛んなリゾート地でもあるので、サーフィン、ウィンドサーフィンやダイビング等のマリンスポーツ関係も得意。日本では映画プロデューサーとしてフィリピンを舞台にした「天国から来た男たち」等様々な映画を制作した経歴を持つ。

高橋真美(たかはし まみ)/フランス・パリ

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー  コーディネーター  トランスレーター その他]

【フランス・モナコ】

北海道放送(HBC)の報道記者を10年務めた後、パリの大学でメディア研究を2年、メディア・コーディネータとしてパリをベースに活動をしています。最近2年ほど、欧州・フランスの宇宙・航空関する情報収集業務を手掛けていました。2013年は各種番組の撮影コーディネートはもちろん、NHK BSの特番リサーチ、大手衣料メーカー向けのトレンドリサーチ、テレビフランス語講座のコーディネーションなども行いました。モードやトレンドを専門に番組を制作しているフランスのプロダクションとも提携しており、番組購入やインタビューの発注などの仲介も可能です。

ジャーナリストとしては、アルジェリアの日本人誘拐事件やリビアを巡るフランス政府の動きなどに関してアルジェリア政府やフランス大統領府などを日本のテレビニュース用に取材しました。

サイト Office MaMi 

 

林有紀 (はやし ゆき)/スペイン・バルセロナ

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター トランスレーター その他]

【スペイン、バルセロナ】
フリーライター、通訳・翻訳、リサーチャー&コーディネーター。大学在学中にスペインへ1年留学。卒業後、地元名古屋で書店に就職+夜は塾講師。2001年6月に現地日系企業の資材部で働くためにバルセロナへ移住。結婚、失業、転職、二度の出産、離婚を経験。【得意分野:料理、映画、サッカー、スペイン現代史、スペイン経済・政治、スペイン文化、教育、漫画、言語学、経理】子育てをしながら、『マガジンアルク』『クーヨン』などに寄稿中。人生のモットー「勢いですすめ!勘こそが正しい」放送メディア: J-WAVE Music Hyper Market、ZIP-FM Morning Charge, NHK地球ラジオなど。HP[うきうきバルセロナ] ツイッター[twitter:ukiukibcn]

近藤直子(こんどうなおこ)/ハンガリー・ブダペスト

mail.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【ハンガリー】

ハンガリー撮影コーディネーターの近藤直子と申します。TV、CM、PV、スチール撮影、雑誌、海外交流イベントや合唱、演劇、コンサート、リサーチ、インタビュアーとして、ハンガリーを拠点に周辺国オーストリア、チェコ、スロバキア、クロアチア、ルーマニア等中央ヨーロッパ撮影サポートを行っております。カメラマン、技術、撮影周辺機材、空撮等ベテラン操縦士、運転手及び車両車を揃え、ハリウッド映画のロケ地として人気が高まるハンガリーにて皆様のお越しをお待ち申し上げております!
◆1998年よりハンガリー政府奨学生として渡洪。コダーイ研究所卒業。リスト音楽院合唱指揮科、エルテ大学に留学。現在合唱指揮者兼撮影コーディネーター。

◆近年の実績(敬称略)
<TV取材>ABC TV、BSジャパン、BSフジ、BS朝日、フジテレビ、テレビ朝日、テレビ東京、TBS 、NHK、NHK-BS、MTVA、SKY PerfecTV、WOWOW、読売テレビ。
<CM・PV/取材先>アルパイン、デンソー・ハンガリー、イビデン、マジャール・スズキ、SONY、TOYOTA、モビット他
<番組名>「世界の車窓から(ハンガリー)」、「旅サラダ」、「虹色ジーン・地球丸ごと見聞録」、「フランツ・リストの栄光と影」、レスリング世界選手権(ハンガリー)、ヨーロッパ・フィギュア・スケート選手権(ハンガリー)、銘苅敦選手取材(ハンドボール)、「ペットの王国 ワンだランド」、「妄想ニホン料理」、未来世紀ジパング「知られざる親日国!東欧の真珠ハンガリー」、「ちちんぷいぷい・リアル世界君」その他
<雑誌>日経WOMAN、価格.com他

 

クローディアー真理(くろーでぃあーまり)/ニュージーランド・ニュープリマス

mail.gif web.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【ニュージーランド、オーストラリア・ノーフォーク島】

東京で海外情報を担当する編集者・ライターとして約8年間勤務。1998年にニュージーランドに移住してからは、オークランドを拠点に、オークランド戦争記念博物館でのボランティアと短期事務、地元日本語誌の編集に携わる。その後、仕事仲間3人と総合メディア会社を立ち上げ、他誌より一歩踏み込んだ内容の季刊誌を発行。同時に日本の出版社からの依頼で、ガイドブックや雑誌などの取材・執筆を行う。

2003年からはニュープリマスに居を移し、フリーランスライターとして活動を開始。ニュージーランド航空やニュージーランド観光局の発行物やウェブサイトなどへの寄稿を経て、現在は環境、ビジネス、テクノロジー、先住民マオリを含む文化、子育て/教育といった分野のリサーチ・取材・執筆を行っている。ニュージーランド人の夫、 娘、猫と移築した築100年を超える家で木々に囲まれて暮らす。詳しいプロフィール、最近手がけた仕事などは、ホームページで。

<主な仕事>
『alterna』(オルタナ)◆『サステナブル・ブランドジャパン』『ITmedia』『T-SITE Lifestyle』『47NEWS』

 

田中ティナ(たなか てぃな)/スウェーデン・エステルスンド

mail.gif [ライター フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター その他]

【北欧、ヨーロッパ、北米スキーエリア】

東京生まれ、湘南育ち。大学では写真を専攻。卒業後、ライターと編集業務に携わり、国内外の旅行ガイドブックや雑誌、スポーツコラムなどの取材、執筆や撮影を生業とする。平行してフリースタイルスキーの国際ジャッジ資格を取得。国内大会からオリンピック(ソルトレイク、トリノとバンクーバー)まで各種競技会のジャッジを務める。2002年より結婚を期にスウェーデン在住。スウェーデン語の学校で友人となった各国からの仲間が、現在ベビーブーム真っ只中。異文化交流を通じで各国の子育て、食、エコロジー、絵本事情などを興味深く観察する毎日。現在、「エイビーロード」にて旬の北欧情報を発信中。

マーシャン祥子(マーシャン サチコ)/オーストラリア サンシャインコースト

mail.gif web.gif [ライターフォトグラファー  コーディネータートランスレーター  その他]

【オーストラリア フランス モロッコ ドミニカ共和国】

フランス、ドミニカ共和国、モロッコ、スペインにて料理関係の仕事をした後オーストラリアに永住。シドニーで出張料理や料理教室のビジネスを展開後現在はサンシャインコーストで暮らす日仏家庭の2児の母。シドニー滞在時より、ライターとして、雑誌、ウエブサイトへの執筆活動を開始。
ミセス、FQ Japan, Domani, Sodatsu、FYTTE、マガジンALC、こども英語、留学ジャーナル、ソトコト、ディスカバージャパン、ダイヤモンドザイ, ダイヤモンドマネー、sodatsu などの媒体の記事を担当。

得意分野は食、食育、料理、ホリスティックライフ、心のバリアフリー、国際結婚、マルチリンガル子育て。自らの経験を軸に斬新な切り口で”気づき”を提供するブログは人気上昇中。

出産時に脳性麻痺を負った長女を育てる上で、心と体のバランスやありのままの姿で輝くことの大切さを痛感しホリスティック栄養学とフードコーチングを学ぶ。現在フードコーチとして食や暮らしを見直しながら家族のバランスを整え、ありのままの姿で輝けるように導くホリスティックな食育を世界中の子育て世代のママに提案している。ブログ講座、メール講座、オンライン講座、スカイプを利用した個人向けフード&ウェルネスコーチングを展開中。

白石 光代(しらいし みつよ)/グアテマラ・ソロラ市

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター トランスレーター その他]

【グアテマラ ホンジュラス エルサルバドル ベリーズ】

グアテマラ共和国在住。政府公認観光ガイド、ライター、通訳、コーディネーターなど。地元に根付いた、現地の声が聞こえてくるような仕事を心がけています。グアテマラの子どもたちの学業支援、女の子たちの生活自立支援をする「青い空の会」の代表。

栗田路子(くりた みちこ)/ベルギー(ワーテルロー、でもブリュッセル郊外)

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【ベルギー(仏語圏および蘭語圏)、イギリス、フランス(パリ)】

豊かな(波乱万丈な?)人生を通して得た幅広い雑学やネットワークを生かし、フリーランス・ジャーナリストとしてベルギーおよびEU情報を中心に発信。また、メディア・コーディネータのネットワーク「コーディネーターズ・クラブ・ベルギー」を結成して、その統括役をしています。横浜市出身。日本で大学卒業、広告代理店勤務の後、米・コーネル大学およびベルギー・ルーヴァンカトリック大学にてMBA取得。私人としては、社会的弱者、特に障害児への強い思い入れがあり、英国シェフィールド大学にて広範性発達障害(高機能自閉などを含む)やコミュニケーション障害について研究。EUのお膝元ベルギーより、分裂寸前のこの国、そしてEUと日本の今を見つめています。

仲間と始めた自主メディア http://www.speakupoverseas.net/
駐日EU代表部webmagazine EU Mag http://eumag.jp/
コーディネーターズ・クラブ・ベルギー http://www.coordinators-club-belgium.be/
過去記事を貼り付けたブログ http://multilines.exblog.jp/

薄井美代子(うすい みよこ)/英国・エディンバラ

mail.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【スコットランド・コッツウォルズ・ロンドン】

エディンバラ在住。留学雑誌の制作に携わった後、2003年よりフリーライターとしての活動を開始。英語教育、留学、イギリスの食&ライフスタイル、マーケティング関連を中心に幅広いジャンルで企画・リサーチから取材・執筆・コーディネーションまでを行っている。Wセミナーにてテープリライター / ライター講座修了。英国のビジネススクールにてマーケティング修士号取得。英国マーケティング研究所(CIM)会員。

主な仕事歴:【雑誌・ウェブ媒体】「AERA English」(朝日新聞出版)/「大学院留学事典」「子ども英語」(アルク)/ 「地球の歩き方」(ダイヤモンド社)、など多数【書籍】『ジェフリー・フルビマーリのNYファッション&ライフ』(マイナビ)英文校閲 【TV・メディア】番組リサーチ / 通訳 / アテンド / 撮影コーディネート【マーケティング・リサーチ】マーケティング調査 / トレンド調査 / フォーサイト調査、など

プラド 夏樹(ぷらど なつき)/フランス・パリ

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【フランス とくにパリ、ブルターニュ地方】

慶応大学文学部美学美術史学科卒。1988年に渡仏。在仏日本人向けコミュニティー誌「Bisou」の編集スタッフを経て、フリーライターとして活動。現在、共同通信47News 、駐日欧州連合代表部公式サイトEUMagなどに連載。歴史・文化背景を正確にふまえたうえでの執筆をモットーにしている。コーディネーター、通訳も可。ブログ:http://bylines.news.yahoo.co.jp/puradonatsuki/

冨久岡ナヲ(Nao Fukuoka)/イギリス・ロンドン

mail.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター  トランスレーター  その他]

【イギリス、欧州】

執筆:得意分野は、ビジネス、CSR, 食、文化、富裕層向け市場。
日経ウーマン、おとなのOffなど日経BP社発行媒体、Alterna, Japanese Investor, 週刊金曜日 など各種雑誌への取材執筆。英国政府諸庁などの日本語広報媒体への執筆。これまでに、400名以上の企業エグゼクティブ、起業家、政治家、科学者などへ英語/日本語でのインタビュー実施。

国際的な企業の社外/社内向けバイリンガル広報誌や、ソーシャルネットワーク(SNS)を利用した広報活動用の日英コンテンツ制作

日本人によって翻訳された英文の、ネイティブライターによるリライト管理

また、生来の食いしん坊が嵩じ日本料理の本も執筆。これまで十冊の日本料理本(英語)を上梓している。グルマン賞アジア料理本大賞受賞、「英国フードライターズ・ギルド」メンバー。
おいしいイギリス料理(ってあるんです)のレシピ紹介にも意欲的。

そして、コーディネート業務では、視察、市場リサーチ、撮影と取材全般のオーガナイズ、同行、通訳、および日本からの進出企業の展示会出展代行まで請け負っている。

田口理穂(たぐち りほ)/ドイツ・ハノーファー

mail.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]
【ドイツ】

ジャーナリスト、ドイツ州裁判所認定通訳・翻訳士(ドイツ語-日本語)、コーディネーター。

日本で新聞記者を経て、1996年よりドイツ在住。ライプニッツ・ハノーファー大学社会学修士。ドイツの環境政策やエネルギー、政治経済、教育、生活全般について、海外在住ライターによるウェブ言論メディア「Speakup Overseas 」をはじめ、「オルタナ」「婦人公論」「週間金曜日」「アエラ」などさまざまな媒体に執筆。2001年より環境団体「ごみ・環境ビジョン21」にドイツの環境事情について「Rihoのドイツ便り」を書いている。学術関係の視察のコーディネートおよび同行通訳もしている。

著書:『なぜドイツではエネルギーシフトが進むのか』(学芸出版社)、『市民がつくった電力会社 ドイツ・シェーナウの草の根エネルギー革命 』(大月書店)   共著:『「お手本の国」のウソ』 『ニッポンの評判』(共に新潮新書)

日常と非日常が交錯する旅が好きで、訪れた国は30カ国。イスラエルのキブツで2ヶ月ボランティアをしたことも。昨年は初めてブラックアフリカに上陸。人は本当にわかりあえるのか、とちらりと考える日々。

西川桂子(にしかわ けいこ)/カナダ・バンクーバー

mail.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【カナダ。特に、バンクーバー周辺】

フリーランスライター、翻訳者、連載、取材などのコーディネート。バンクーバーの日本語新聞『バンクーバー新報』フリーランス記者。専門は個人情報漏洩など情報セキュリティ(NetSecurity)だが、3児の母として子育て、教育も関心のあるところ。『新報』では在カナダ大使やカナダ政府の産業大臣が出席しての講演会のなど政治関連の取材、昭文社『まっぷるカナダ』、『朝日おかあさん新聞 』のカナダ子育て情報や朝日新聞ウェブサイトの「世界のウチ」などを執筆。『けっこんぴあ』では海外ウエディング情報記事のコーディネートも。▼インターネットセキュリティ

平川さやか(ひらかわ さやか)/英国・ロンドン

mail.gif web.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【英国、アイルランド】

北海道札幌市生まれ。
スタジオ勤務を経て、2004年独立。2005年より英国へ移住し、ファッション、カルチャー、インテリア、旅、キッズの分野を中心に、コーディネート、取材、撮影、執筆活動に携わる。テレビ番組ロケ、広告撮影のコーディネーションや、バイイングアテンド、同行通訳も致します。現在、夫と息子と白黒の猫と共にロンドン在住。ファッションウィークの取材は体力と根性で、デザイナーズインタビューには人なつっこさと笑顔で。誠実に人と向かい合う取材を心がけています。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。www.sayakahirakawa.co

*主なクライアント
TV製作:日本テレビ、TBS、毎日放送、フジテレビ。
雑誌・書籍:双葉社、宝島社、小学館、阪急コミュニケーションズ、昭文社、マガジンハウス、イーストコミュニケーションズ、JTBパブリッシング、ハースト婦人画報、アノニマスタジオ

猫コラム「猫と旅するロンドン」連載中。

 

 

 

シュピッツナーゲル典子(シュピッツナーゲルのりこ)/ドイツ・ハイデルベルク近郊

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター その他]
【ドイツ・オーストリア】

得意分野・書籍業界、医療・医薬品、教育、ビジネス、グルメ等、幅広く日本のメディアに執筆中。見本市通訳もお受けしています。

テレビ番組制作リサーチならびにコーディネート・経験豊富。テレビやラジオの出演経験もあり。

多数のテレビ番組コーディネートをしましたが、2012年に担当した番組の中ではフジの「たけしのニッポン人白書」における、3.11東日本大震災で津波に飲まれたドイツ人家族の独占インタビューは、大変印象深い取材でした。

主な執筆寄稿先
日経BP 日経エコマム朝日WEBRONZAJapanBusinessPress(社)日本ショッピング協会薬局経営者情報紙Class A FieldTarzan , MagazinAlcや旅行誌など。『世界が感嘆する日本人~海外メディアが報じた大震災後のニッポン』(宝島社新書・ドイツより原稿提供)。マインツ・グーテンベルク博物館ホームページ にも主な仕事歴を掲載してありますのでご覧ください。

スズキマサミ/米国・シアトル

mail.gif [ライターフォトグラファーコーディネーター トランスレーター その他]

【米国西海岸、特にシアトル】

就職情報誌の編集者を務めた後、ライターとして独立。三度のメシより海外旅行が好きでトラベル・ライターとして公私共に世界40カ国を駆け巡るが、三十路半ばにして「人生のブレイク」と称して突然アメリカへの語学留学を決行。勢いあまって現地就職し、しばらくシアトルの日本語メディア会社で編集長を務めた後、再びフリーランスライターに。現在はアメリカ人の夫&やんちゃ盛りの二人の息子と共にワシントン州シアトル在住。
◆著書:「アメリカでママになっちゃった!」(TOKIMEKI出版社)、「極楽西海岸の暮らし方 アメリカ・カナダ編」(共著/山と渓谷社)、「派遣の花道」(WAVE出版)など。
◆主なクライアント:デルタ航空機内誌「Sky」、JAL機内誌「Winds」、集英社「コスモポリタン」、ベストセラーズ「一個人」、日経ホーム出版「日経ウーマン」、日経BP社「ecomom」、読売新聞社「読売ウィークリー」、リクルート「エイビーロード」、留学ジャーナル「留学ジャーナル」、毎日新聞社「アエラ」、「cafeglobe.com」、アサヒ新聞社「どらく」、クレヨンハウス「クーヨン」、アクセスインターナショナル「FQ Japan」など
◆コーディネート:フジテレビ「空の向こうのOMOTENASHI」、NHK BS「地球アゴラ」、TVQ九州放送「未来の主役~地球の子供たち」、テレビ西日本「土曜NEWSファイル CUBE」など

原美和子(はら みわこ)/韓国・釜山

mail.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他] 【韓国(全域)、タイ】 大学卒業後韓国系企業での勤務を経て2002年より韓国に在住。 ライター業歴は10年になり、韓国の時事問題、政治、経済、ITビジネス、教育や芸能、美容、グルメ、旅行に至るまで幅広い分野での多くの媒体での執筆を手がけている。特に時事問題、政治、経済、ITビジネス、教育を得意としている。 【書籍】「韓国の下流社会・終わりなき貧困の連鎖」、「韓国の下流社会・貧困で絶望する若者たち」(宝島社) 【雑誌】FQ JAPAN(アクセスインターナショナル)、ひろばユニオン(労働学習センター) 【WEB】WEBRONZA、NEWS PICKS、CNETJAPAN、CATALYST、マイナビニュース、共同通信デジタルEYE「世界から」、グルメ情報サイトSHO CUTE その他多数 (2015~2016年実績)

原田慶子(はらだ けいこ)/ペルー・リマ

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター トランスレーターその他]

【ペルー、インドネシア】

ペルー・リマ在住ライター、フォトグラファー、コーディネーター。大学在学中よりバックパッカーとしてヨーロッパ、アジアを回り、世界の海を潜る。インドネシアに2年間滞在、その後2006年からペルーに暮らす。得意分野はペルーのグルメ情報や観光情報、日系人について。愛すべきペルーでのちょっぴり不思議な日常風景を、自身のウェブサイトを通じて発信中。

▼寄稿:朝日新聞社、朝日新聞出版、文化出版社、リクルート、木楽舎、日経BP社など30社以上の取引実績あり ▼『地球の歩き方』ペルー編・エクアドル編担当 ▼『トリコガイド』リマ及び一部地域担当 ▼写真:旅行会社、5つ星ホテルへの写真提供 ▼ラジオ:HNK、FM802に定期出演 ▼テレビ番組作成のための事前リサーチ・コーディネイト ▼共著:朝日新書『値段から世界が見える! 日本よりこんなに安い国、高い国』ペルー編
ブログ:http://www.keikoharada.com/

江草由香(えぐさ ゆか)/フランス・パリ

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター  トランスレーター その他]

【フランス、パリ】

編集者・ライター・展示会プロデューサー。映画理論を学ぶために96年に渡仏し、パリ第一大学映画学科に登録。PRESSE FEMININE JAPONAISEを設立し、99年にパリ発情報誌『ビズ』を創刊。現在、日本の雑誌やWebにフランスの情報記事、コラムなどを寄稿しながら、日仏バイリンガルサイト『BisouJaponビズ・ジャポン』の編集長を務める。著書は芝山由美のペンネームで『夢は待ってくれるー女32才厄年 フランスに渡る』(東京文献センター)。ビズ編集長ブログ。ジャパン・エキスポなどパリで行われる見本市で、日本企業や日本人クリエーターの出展をプロデュース、ギャラリーの展示会の企画コーディネートも行う。

相川知子(あいかわ ともこ)/アルゼンチン共和国・ブエノスアイレス連邦首都

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー  コーディネータートランスレーターその他]

【アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ、チリ、南極。特にパタゴニア(2008年は7回)】

スペイン学科ラテンアメリカ諸地域研究専攻。1991年公的機関プログラムで日本語教師としてブエノスアイレスへ。ブエノスアイレス在住24年。外国語大学日本語講師17年。現地で大学院(言語科学専攻)に進み、国際会議、視察団、品質管理、セミナー、記者会見などスペイン語通訳、愛知万博ではアルゼンチン館のプロモーションDVD翻訳監修など各種翻訳に従事。「世界ふしぎ発見!」などテレビ撮影コーディネーターとして南アメリカ南部、南極まで出張。1998年最初の日本語によるアルゼンチンHP「素顔のブエノスアイレス」を作成。当地のことを日本の人に知ってもらい、文化、経済など各種レベルの交流を増やすのが人生の使命であり、日常の活動。雑誌、新聞、WEB記事、現地邦字新聞(日本語+スペイン語)に執筆。▼「主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス事情」▼いまどき報告 アルゼンチン編中国新聞世界の街角から同新聞海外レポートNGOフンダシオン サダコ主宰。※ラジオ出演可能、取材レポーター、現地製作、現地ディレクター業務、伝送など。NGOフンダシオン サダコ主宰 2011年 広島市特認大使として、「ひろしま平和大使」に任命。地球の歩き方 特派員ブログ 連載

山本真希子(やまもと まきこ)/メキシコ・カンクン

mail.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター  トランスレーター その他]

【メキシコ ユカタン半島 カンクン メリダ マヤ遺跡 リビエラマヤ など】

東京生まれ。短期大学・家政専攻科・修了後、花嫁修業、社会・語学勉強を兼ね、父の赴任先、米国・タイ国に滞在。その後、日本にて社会人を経て結婚を機にメキシコへ移住。

2000年にJALの機内誌のお仕事をきっかけに、フリーランスライター・コーディネータの仕事を始めさせていただきました。旅、インテリア、食、文化、子育て、ファッション、現地情報などをムックや雑誌に寄稿、テレビ番組のコーディネートも引き受けております。またリサーチャーとして日本の企業さまへの情報収集やメキシコ地元企業への観光翻訳も承っております。メキシコのことならぜひお問合せくださいませ!

ピアレス ゆかり(ぴあれす ゆかり)/カナダ・ビクトリア

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【カナダ、ビクトリア、バンクーバー島】

カナダ在住17年目。カナダでも最も美しい街と言われるバンクーバー島のビクトリアで留学エージェント、ライター/ブロガー、コーディネータとして活動。二児の母でもあり子育て、教育情報にも興味あり。「清流」「ジャパニーズインベスター」「ケイコとマナブ」「FYTTE」「マガジンアルク」「ソトコト」「クーヨン」各誌、また英紙「Guardian」にも記事提供。
リサーチ:NHK BS 「地球アゴラ」
撮影コーディネート:TV大阪「エネルギーの選択~あすへ生きる子供たちのために~」
イベントコーディネート:農林水産省のバンクーバーでの食育イベント、”Anyone Can Make Sushi”
ソーシャルメディアでも幅広く活動中で、YouTubeにてビデオブロガー、パーソナリティとしても活動中。全日空のブランドアンバサダーとして日本の様子を海外へビデオで伝えた経験もあり。

日本語ブログ英語ブログTwitterabout.me会社HP

Tomoko FREDERIX(ともこ ふれでりっくす)/フランス/ラ・ヌーヴ・リール(ノルマンディ地方)

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー  コーディネータートランスレーターその他]

【フランス(パリ、ノルマンディー地方、その他の地方)、ヨーロッパ、フランス語圏、ニューヨークのハーレム】

1994年にパリへ移住。現在は一軒家を購入したノルマンディ地方をベースにしている。フランスの溢れんばかりの魅力が、リアルに伝わる記事の企画、コーディネイト、執筆などを提供。フランス遺産ジャーナリスト協会(Association des Journalistes du Patrimoine)会員。1995年から、実業の日本社発刊の旅のガイドブック『わがまま歩き』シリーズ他、美術雑誌、ヨーロッパ邦人向け情報誌への特集記事、ノルマンディやフランスの最新文化情報などをコンテンツにして提供。2016年からはフランスのニュースをトピックス的に随時発表するウェブマガジン、FRENCH CULTURE MAGAZINE を、独自発信。各媒体のプロからオリジナル・コンテンツを受注するメディアとして機能させている。インタビュー(仏・英語)も可能。美術雑誌、ヴィジュアル重視媒体へは、仏人ベテラン写真家と組んだ美しい紙面創りで対応。仏映画製作プロダクションで、映画やドキュメント撮影のアシスタント、ビジネスおよび、MICE旅行、ビジネス・マッチングのコーディネイトの経験あり。フランスの企業や団体との取り引き、提携、あるいはフランスでのビジネスショー参加やイベントを計画される企業、団体向けには、リサーチから日仏語メールでのフォローまでのパッケージで受注可能。日仏交流活動をサポートする協会『A.N.C.C (通称:にっぽん-ノルマンディ)』主宰し、3.11後チャリティー活動など実施。個人サイトはこちら

南田登喜子(みなみだ ときこ)/オーストラリア・シドニー&ポートスティーブンス

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  その他]

【オーストラリア】

オーストラリアのシドニー及びポートスティーブンスを拠点に活動するフリーランスライター・ジャーナリスト。オーストラリアを皮切りに、各地で旅と仕事を交互に繰り返し、7年かかって五大陸70ヵ国余りを放浪し、生活経験のある海外10都市をはじめ、世界中にステキな街がたくさんあることを実感したものの「やっぱりオーストラリアが好き!」で1996年に再渡豪。さまざまな日本語媒体への寄稿のほか、フォトグラファーのパートナーと共に、取材・撮影コーディネートやエコツアーの運営なども手がけている。
【ジャンル】オーストラリア事情全般(特にライフスタイル、食、アート、スポーツ、旅行・観光、社会情勢など)、環境・エコロジー、アウトドア、エコツーリズム、海外生活、異文化比較ほか
【主な仕事歴】▼Nikkei Gallery ▼WEBRONZA – Global Press ▼Media Sabor ▼地球の歩き方シドニー特派員ブログ ▼All About 【短期留学・ホームステイ】初代ガイド▼Shall We Travel?: 日豪交流年企画▼JALグループ機内誌『スカイワード』・『ウインズ』など。

村岡桂子(むらおかけいこ)/日本・山口

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター トランスレーター  その他]

【ラオス】

3年半のラオス生活を終えて、2010年冬に帰国。現在は小学校で支援員をしながら、翻訳&ライター業も継続中。ラオス滞在中はラオスの文化・教育などについてウェブや雑誌に寄稿。今後は国内の教育事情についても発信予定。(現在、地道に準備中)

靴家さちこ(くつけ さちこ)/フィンランド・トゥースラ

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー  コーディネーター  トランスレーター その他(コンサルティング)]

【フィンランド】

1974年生まれ。フィンランド在住ライター・ジャーナリスト。通訳、翻訳、コーディネーターにビジネスコンサルティングも(英語、フィンランド語、日本語)5~7歳までをタイのバンコクで暮らし、高校時代にアメリカ・ノースダコタ州へ留学。青山学院大学文学部英米文学科を卒業後、米国系企業、フィンランド系企業を経て、2004年よりフィンランドへ移住。「marimekko(R) HAPPY 60th ANNIVERSARY!」「Love!北欧」「北欧のかわいい家と雑貨をめぐる旅」「FQ Japan」「北欧ヴィンテージとセンスよく暮らす」などの雑誌やムックの他、「PUNTA」「HUgE WORLD」「WEBRONZA」などのWEBサイトにも多数寄稿。共著に『ニッポンの評判』『お手本の国のウソ』(新潮社)、『住んでみてわかった本当のフィンランド』(グラフ社)などがある。ウェブサイト

高橋直子(たかはし なおこ)/ブラジル・リオデジャネイロ市

mail.gif web.gif [ライターフォトグラファー  コーディネーター トランスレーターその他]

【ブラジル全般、中南米も取り扱います】

渡英後、南米ブラジルへと流れ着き、音楽とビーチの街リオデジャネイロに生息。華やかな舞台の裏側に入り込み、ブラジル人の「コラサァン(魂)」を覗くことで、楽しく生を遊ぶことを模索中。アマゾンから未来都市まで飛び回る毎日。ブラジルの政治・経済、文化、芸術、ファッション、教育情報などをこれまでに「講談社」「小学館」「日経BP社」「アエラ」など50種以上の雑誌に発信している。スポーツやヒューマンドキュメンタリーそして、環境問題、格差社会、市民運動への弾圧などといった問題も取り扱う。メディア関係のコーディネートプロダクション会社では、NHK、テレ朝、日テレなどブラジル、北・南米におけるメディアコーディネートを担当。ドキュメンタリー、ニュース、番組が中心で、中継コーディネートの他、ロジ系も対応可能。WaSabiサイト 個人ブログ

 

マイアットかおり(まいあっと かおり)/フランス・バスク

mail.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【フランス、バスク、スペイン】

慶應義塾大学文学部を経て2016年9月よりポーツマス大学翻訳修士課程在籍、2004年よりフランス在住。英国イーストアングリア大学メンター・論文指導、翻訳指導担当。ギズモードジャパン校閲。Tumblr日本語コンサルタント。
朝日新聞社関連会社、技術関連企業のインハウス翻訳者を経てフリーランス翻訳の道へ。欧州企業数百社と翻訳サービス提供契約を結び、2015年1月にフランスを拠点とする日本語専門の翻訳会社Word Connection sarlを立ち上げ、欧州企業に日本語翻訳を提供。2016年7月Word Connection日本支社設立。

ニールセン北村朋子(ニールセン・キタムラ・トモコ)/デンマーク・ロラン島

mail.gif web.gif
[ライターフォトグラファー  コーディネーター  トランスレーターその他]

【スカンジナビア全般】

aTree主宰。デンマーク・ロラン島在住。ジャーナリスト、コーディネーター、アドバイザー。
会社員、アメリカ留学を経てフリーの映像翻訳家として独立。2001年よりロラン島に移住。森の幼稚園運営委員、ロラン市地域活性化委員を歴任。デンマーク・インターナショナル・プレスセンター・メディア代表メンバー。2012年デンマーク・ジャーナリスト協会東デンマーク地区ジャーナリスト賞(Kreds2 Pris)受賞。同年7月、『ロラン島のエコ・チャレンジ〜デンマーク発、自然エネルギー100%の島』上梓。
ロラン島初となるインターナショナル・フォルケホイスコーレの2019年設立を目指し、準備委員会理事に就任。

再生可能エネルギーや農業、食、教育など持続可能な社会づくりのための取材、メディア・企業・官庁視察コーディネートや日本、デンマーク両国での講演などを行なっている。

2013年9月には、根本復興大臣、甘利経済担当大臣、新藤総務大臣のデンマーク視察のコーディネート及び通訳を担当。
2015年11月には、復興支援を続ける東松島市の名代として、お米の献上のため、デンマーク王国フレデリック皇太子にアマリエンボー宮殿にて謁見した。

また、2011年3月に起きた東日本大震災の復興支援や自治体、地域再生のため、宮城県東松島市や福島県、世田谷区などとも意見交換やコーディネーションを続けている。

https://atree.dk/

田中美貴(たなか みき)/イタリア・ミラノ

mail.gif [ライターフォトグラファー  コーディネーター  トランスレーターその他]

【イタリア全土、スペイン】

雑誌編集者として「モノ・マガジン」、「VISIOモノ」などを担当した後、97年にイタリア・フィレンツェへ。翌年ミラノへ移住、現在ミラノ在住。「VOGUE」、「ELLE」、「SPUR」、「HARPER*S BAZAAR」、「MEN*S EX」、「GQ」、「MEN*S CLUB」、「UOMO」、「THE RAKE」、「MADURO」を始めとした男性誌、女性誌から、「トリコガイド」などのガイドブックや旅の本、「アパレルWEB」のミラノコレクション速報を始めとしたWEBマガジンまで手がけ、イタリア全土を駆け回る日々。ファッションを中心に、カルチャー、旅、食、デザイン&インテリアなどの記事を寄稿。
TV、広告などのコーディネーションやイタリアにおける日本企業のイベントのオーガナイズ、PRも多。企業カタログ作成やプレスリリースの翻訳なども。またイタリアにて写真を本格的に学んだため、撮影も可能。

片岡恭子(かたおか きょうこ)/日本・東京

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー  コーディネーター  トランスレーター その他]

【中南米全般(特にペルー・クスコ、ボリビア・ラパス、グアテマラ・アンティグア)、スペイン、フィリピン】

同志社大学文学研究科修士課程修了。同大学学術情報センターに勤めた後、スペインのマドリッド自治州立コンプルテンセ大学留学。中南米を3年以上放浪。日本で鬱病、ひきこもり、スペインで強盗、ボリビアで暴動、アルゼンチンで遭難、ベネズエラで拘束、コロンビアで盗難と無駄な人生経験はやたらと豊富。ベネズエラで不法労働中、テレビ番組をコーディネート。帰国後、NHK『地球ラジオ』にカリスマバックパッカーとして出演。下川裕治氏が編集長を務める『格安航空券&ホテルガイド』で「バッカー列伝」を連載開始。2016年現在、48カ国歴訪。新宿Naked Loftにて主催する旅イベント『旅人の夜』が9年目に突入。 ▼著書:『棄国子女~転がる石という生き方~』(春秋社)▼共著:『決定版女ひとり旅読本』(双葉社)、『最新版バックパッカーズ読本』(双葉社)、『東京ゲストハウスLife』(山と渓谷社)、『中国世界遺産自由旅ガイド』(双葉社)、『新・格安航空券選び術』(双葉社) ▼海外在住メディア広場『地球はとっても丸い』「運び屋だけどなんか質問ある?」連載中(13年7月~) ▼東洋マーケティング『Tabi Tabi TOYO』「ラテンアメリカ de A a Z」(11年3月~) ▼春秋社『WEB春秋』「ここではないどこかへ」連載(12年5月~13年4月) ▼NTTコムウェア『COMZINE』「世界IT事情」(08年1月) ▼テレビ朝日『素敵な宇宙船地球号』第419回ベネズエラ取材(06年) ▼NHK『プレミアム10』「プロが選ぶ世界遺産ベスト30」出演(07年) ▼ブログ『秘境散歩』

 

WP SlimStat