英国 Archive

内田千尋(うちだちひろ)/オーストリア・ウィーン

mail.gifweb.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  その他]

【オーストリア、ドイツ、スイス、イギリス、北欧、クロアチア、ボスニア】

英国に生まれ、幼少期から思春期にかけては北米~日本~ヨーロッパで過ごしました。
さまざまな文化に触れ合うことで、いずれは日本とヨーロッパの架け橋となるような仕事がしたいと思い、2002年にオーストリアのウィーンにて旅行会社・イベント企画会社・撮影サポート・エージェントを企業し、現在に至ります。また、10年前よりフリーのコーディネーターとしてもお仕事をお任せいただいております。

ドキュメンタリーや情報番組などのTVロケコーディネートをはじめ、スチール・ムービーのCM撮影のサポートとコーディネートも行っております
また、国際交流イベントのトータルコーディネーションや視察手配、旅行手配などが必要な際は是非お問い合わせください。

オーストリア・スイス・ドイツ・イギリス・フィンランド・スウェーデン・ノルウェー・アイスランド・クロアチア・ボスニアをはじめ、基本的にヨーロッパであればどの国でも対応いたします。 複数の国をまたぐロケを得意としております。コーディネート業務一般、撮影機材やクルーの現地手配、モデルやタレントの斡旋についてもお気軽にお問い合わせください

 

兵庫美樹(ひょうごみき)/フィンランド

mail.gif  [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  イラスト]

【英国、ロンドン、シンガポール、フィンランド】

大学卒業後イギリスへ移住し、その奥深さと異文化に魅了され、気づくとイギリスへは合計7年半の滞在、その後シンガポールに移住して3年。どちらも現地採用としての視点で、ローカルの生活を見る&体験してきました。失敗も多々ありましたが、その分今となっては笑い話となる面白い経験をたくさんする事ができました。どうぞよろしくお願い致します。

宮内はるみ(みやうち はるみ)/英国・ロンドン

mail.gif [ライター  フォトグラファー コーディネーター トランスレーター その他]

【英国・ロンドン】

在英30年。英国人の夫、4人の子供たちとロンドン郊外に在住。UCLで看護と助産を学び、現在はNHS(ナショナルヘルスサービス)の病院で助産師として勤務、育児に余裕ができたのをきっかけに、2012年からロンドン在住の日本人妊婦さん、お母さんをたちを対象に母乳育児グループ、産前産後サポートグループを定期的に開催中。英国の医療機関で働く者として、内側からみた出産、育児、医療などの情報を日系ニュースレターなどに発信している。医療通訳としても活動中。

川人わかな(かわと わかな)/フランス・パリ&ニース

mail.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター トランスレーター  その他]

【フランス、英国、ギリシャ、イタリア、スペインなどヨーロッパ全域】

フリーランスライター・編集・コーディネイター・通訳(日英仏)・フォトグラファー

フランスの食やオーガニックコスメ&フード事情に強い。
フランスを拠点にヨーロッパ全域を取材範囲としており、ヨーロッパの数カ国を横断するような企画を担当することが多い。また、広告や映像のリサーチ&コーディネイションの経験も豊富。

得意分野:サスティナブル、エコロジー、オーガニック、インテリア、建築、ファッション、アート、食、旅など。
————————————————————————————
ロンドン大学キングスカレッジ大学院でアートマネージメントを専攻後、日本で編集者・ライターとして、食雑誌やアートウェブマガジンに携わる。紙とデジタルそれぞれの媒体の特徴を活かした取材、ページ作りを得意とする。また、TOYOTAやSONY, PHILIPS、IKEAなど、広告編集コンテンツの経験も豊富。

實川絢子(じつかわ あやこ)/英国・ロンドン

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター  トランスレーター その他]

【ロンドン、その他英国都市、パリ】

ライター・翻訳(英日/日英)。2007年より英国ロンドン在住。東京大学大学院総合文化研究科およびロンドン・シティ大学大学院文化政策運営研究科修了。

執筆実績:バレエ経験及び舞踊史研究歴を生かし、これまでの執筆活動はおもに舞台芸術関係が中心になりますが、文学、アート、音楽、食、その他カルチャーなど幅広く対応できます。
http://ayakojitsukawa.jimdo.com/

―世界文化社『Love Ballerina』
―NBS日本舞台芸術振興会 プログラム、NBS NEWS寄稿 (バーミンガム・ロイヤル・バレエ団、シュツットガルト・バレエ団、ハンブルク・バレエ団、シルヴィ・ギエムファイナルツアー、英国ロイヤル・バレエ団、イングリッシュ・ナショナル・バレエ団)
―エル・ジャポン2015年12月号シルヴィ・ギエム特集インタビュー記事寄稿
―新国立劇場会員情報誌「ジ・アトレ」に特集記事、作品解説、インタビューを掲載
―アレクサンドラ・モス著『ロイヤルバレエ・スクール・ダイアリー』5・6・8巻
巻末読み物「バレエの歴史」、「代表的な演目」および佐久間奈緒インタビュー 寄稿
―ダンス・舞踊専門サイト「DANCING ×DANCING」にてコラム「ロンドン ダンスのある風景」を連載
―英国現地日本語情報誌「BLOCK MAGAZINE」(2011年廃刊)にて英国カルチャー、食、アート関連の特集記事、イベント情報を執筆

インタビュー実績:シルヴィ・ギエム、ジョン・ノイマイヤー、デヴィッド・ビントリー、吉田都、高田茜、佐久間奈緒、平田桃子、リード・アンダーソン、マシュー・ゴールディング、マリアネラ・ヌニェス、ローレン・カスバートソン、イアン・マッケイ他多数

翻訳実績:現地広告代理店に勤務した経験を活かし、数多くの大手グローバルブランド広告キャンペーン及びマーケティング資料の英日・日英翻訳を担当。単なる「トランスレーション」にとどまらず、文化背景の違いなどを踏まえて、原文の意図するメッセージ・効果が最大限に伝わるような「トランスクリエーション」を目指しています。

講演実績:2016年ミドルセックス大学Wright-ing the Somatic シンポジウム講演

伊藤雅雄(いとう まさを)/英国・ロンドン

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー  コーディネーター  トランスレーター  その他]

【英国、東欧各国、中国(含む、香港&マカオ)】

大学在学中に、中国語と比較文化論、シルクロード史などを研究。卒業後、旅行代理店に就職するも、1997年の香港返還を機に、エッセイやコラム執筆、書籍制作に携わる編集者兼ライターに転向。過去25年以上にわたり、添乗や視察、取材などの目的で日本人が行きそうな外国の街のほとんどを訪れている。五輪開催を機に、英国・ロンドンに在住。
2014年からは「日本最大級の旅行情報サイト・トラベルコちゃん」のレポーターとして従事しているほか、アジアの新興国に関する書籍の制作に携わっている。

著書に、日本を訪れる中国人観光客について論じた『中国人ご一行様からのクレーム』(三修社刊)がある。

栗田路子(くりた みちこ)/ベルギー(ワーテルロー、でもブリュッセル郊外)

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【ベルギー(仏語圏および蘭語圏)、イギリス、フランス(パリ)】

豊かな(波乱万丈な?)人生を通して得た幅広い雑学やネットワークを生かし、フリーランス・ジャーナリストとしてベルギーおよびEU情報を中心に発信。また、メディア・コーディネータのネットワーク「コーディネーターズ・クラブ・ベルギー」を結成して、その統括役をしています。横浜市出身。日本で大学卒業、広告代理店勤務の後、米・コーネル大学およびベルギー・ルーヴァンカトリック大学にてMBA取得。私人としては、社会的弱者、特に障害児への強い思い入れがあり、英国シェフィールド大学にて広範性発達障害(高機能自閉などを含む)やコミュニケーション障害について研究。EUのお膝元ベルギーより、分裂寸前のこの国、そしてEUと日本の今を見つめています。

仲間と始めた自主メディア http://www.speakupoverseas.net/
駐日EU代表部webmagazine EU Mag http://eumag.jp/
コーディネーターズ・クラブ・ベルギー http://www.coordinators-club-belgium.be/
過去記事を貼り付けたブログ http://multilines.exblog.jp/

河合妙子(かわい たえこ)/スペイン・トレド

mail.gifweb.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター 記者 トランスレーター 通訳]

【スペイン全般、パリの移民街】

■メディア・プロフィール/清泉女子大学キリスト教文化学科(西洋哲学)卒業、台湾國立政治大学新聞研究所(大学院/ジャーナリズム)修了。職歴/台北:味全食品公司、舞台通訳、雑誌・テレビのコーディネート、貿易会社通訳・秘書、日本語教師。東京/写真通信社、航空会社に勤務。海外在住歴/台北(8年)パリ(3年)、2002年より在トレド。日本のメディアに向けてスペイン・ヨーロッパ情報を発信している。

仕事:著書/『パリのおさんぽ~パリの小道巡り』、共著/『ロンドンのおさんぽ』写真担当、『世界で広がる脱原発』。旅行関連/『孤独のグルメ2』扶桑社のパリ・コーディネート、『トラベル子ちゃん』マドリードのクチコミ担当『トラベル子ちゃん』Instagram。スペイン・ガイドブック/『ララチッタ』、『るるぶ』、『空旅』、『aruco』、『地球の歩き方』。 TV/BS日テレ『大人のヨーロッパ街歩き』トレド編。女性誌/『ゼクシィ』、『Gina』World Girl´s Room 、『ナチュリラ』パリ特集、『WWD』スペインの靴工場、フィガロ・ジャポン、 ヴォーグなど。ラジオ/J-WAVE、東京FM、 NHKラジオ、スペインABC新聞系列プント・ラジオにてレギュラーパーソナリティ。(株)インターホーム公式HPブログ『海外インテリア ブログ』連載6年目。

■ビジネス・プロフィール/本名の河合妙子で活動。2009年にスペイン事業主ビザを取得、スペイン製商品の運送・企画旅行業「Kimi Planet」で起業。園舎作りで内外から注目を浴びる「日比野設計」スペイン・パリ園舎視察コーディネート・現地オペレーション担当。トレド企業家連盟FEDETO会員。HP:フォトギャラリー/、www.kawaitaeko.com & www.kimiplanet.com 、ビジネス・ブログ

 

薄井美代子(うすい みよこ)/英国・エディンバラ

mail.gif [ライターフォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【スコットランド・コッツウォルズ・ロンドン】

エディンバラ在住。留学雑誌の制作に携わった後、2003年よりフリーライターとしての活動を開始。英語教育、留学、イギリスの食&ライフスタイル、マーケティング関連を中心に幅広いジャンルで企画・リサーチから取材・執筆・コーディネーションまでを行っている。Wセミナーにてテープリライター / ライター講座修了。英国のビジネススクールにてマーケティング修士号取得。英国マーケティング研究所(CIM)会員。

主な仕事歴:【雑誌・ウェブ媒体】「AERA English」(朝日新聞出版)/「大学院留学事典」「子ども英語」(アルク)/ 「地球の歩き方」(ダイヤモンド社)、など多数【書籍】『ジェフリー・フルビマーリのNYファッション&ライフ』(マイナビ)英文校閲 【TV・メディア】番組リサーチ / 通訳 / アテンド / 撮影コーディネート【マーケティング・リサーチ】マーケティング調査 / トレンド調査 / フォーサイト調査、など

冨久岡ナヲ(Nao Fukuoka)/イギリス・ロンドン

mail.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター  トランスレーター  その他]

【イギリス、欧州】

執筆:得意分野は、ビジネス、CSR, 食、文化、富裕層向け市場。
日経ウーマン、おとなのOffなど日経BP社発行媒体、Alterna, Japanese Investor, 週刊金曜日 など各種雑誌への取材執筆。英国政府諸庁などの日本語広報媒体への執筆。これまでに、400名以上の企業エグゼクティブ、起業家、政治家、科学者などへ英語/日本語でのインタビュー実施。

国際的な企業の社外/社内向けバイリンガル広報誌や、ソーシャルネットワーク(SNS)を利用した広報活動用の日英コンテンツ制作

日本人によって翻訳された英文の、ネイティブライターによるリライト管理

また、生来の食いしん坊が嵩じ日本料理の本も執筆。これまで十冊の日本料理本(英語)を上梓している。グルマン賞アジア料理本大賞受賞、「英国フードライターズ・ギルド」メンバー。
おいしいイギリス料理(ってあるんです)のレシピ紹介にも意欲的。

そして、コーディネート業務では、視察、市場リサーチ、撮影と取材全般のオーガナイズ、同行、通訳、および日本からの進出企業の展示会出展代行まで請け負っている。

高木奈美(たかぎ なみ)/日本/神奈川県 葉山町  イギリス/ロンドン

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー  コーディネーター  トランスレーター  その他]

【イタリア、イギリス】

イタリア料理講師、イタリアンレシピ執筆/翻訳
葉山でおうちクッキング

平川さやか(ひらかわ さやか)/英国・ロンドン

mail.gif web.gif [ライター フォトグラファー コーディネーター  トランスレーターその他]

【英国、アイルランド】

北海道札幌市生まれ。
スタジオ勤務を経て、2004年独立。2005年より英国へ移住し、ファッション、カルチャー、インテリア、旅、キッズの分野を中心に、コーディネート、取材、撮影、執筆活動に携わる。テレビ番組ロケ、広告撮影のコーディネーションや、バイイングアテンド、同行通訳も致します。現在、夫と息子と白黒の猫と共にロンドン在住。ファッションウィークの取材は体力と根性で、デザイナーズインタビューには人なつっこさと笑顔で。誠実に人と向かい合う取材を心がけています。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。www.sayakahirakawa.co

*主なクライアント
TV製作:日本テレビ、TBS、毎日放送、フジテレビ。
雑誌・書籍:双葉社、宝島社、小学館、阪急コミュニケーションズ、昭文社、マガジンハウス、イーストコミュニケーションズ、JTBパブリッシング、ハースト婦人画報、アノニマスタジオ

猫コラム「猫と旅するロンドン」連載中。

 

 

 

河野友見(こうの ゆみ)/日本・広島

mail.gifweb.gif [ライターフォトグラファー  コーディネーター  トランスレーター  その他]

【イギリス】

広島市出身。ライター。ロンドンの出版社を経て、編集プロダクション勤務のちフリー。新聞、WEB、雑誌などに寄稿するほか、翻訳やガイドブックの取材・執筆なども行う。携わったものに「新ロンドンから行く田舎町」(双葉社)、クロスメディア「EAT JAPAN」、日経ecomom、エキサイトニュース、中国新聞、地球の歩き方、リクルート、「家族で遊ぼう!おでかけBOOK 山陽山陰」、広島県外国人向け観光情報サイトVisit HIROSHIMA、毎日Weeklyなど。海外は主にイギリスを中心としたヨーロッパ各地の食・住・文化・エコ・ロハススタイルに関するレポートを続ける。著書に『イギリス鉄道でめぐるファンタジーの旅』(第2版刊行)『広島カフェ散歩』(ともに書肆侃侃房)。ブログ:Y*z diary

WP SlimStat