mail.gif [ライター  フォトグラファー  コーディネーター  トランスレーター  その他]

【フランス(パリ、パリ近郊、ロレーヌ地方、ナンシー市、ストラスブルグ)】

漫画翻訳家(日本語→フランス語)。アニメ・ゲーム誌ライター補助(インタビュー通訳、翻訳等)。
日本の大学卒業後、国際親善奨学生として、英国の大学院社会学学科修士課程にて犯罪学専攻。主に犯罪とメディアの変遷について研究。修了後、縁あって日本の誇る輸出品「オタク文化」が浸透するフランスで、アニメ・漫画・ゲーム関係に携わる。映画館通いが趣味で、月に15本は映画館で鑑賞する。特にいつも古い映画を上映しているこだわりのパリの映画館が大好き。ロレーヌ地方に縁があり、特産物である高級ガラス製品のバカラ、DAUMに造詣が深い。これまで、漫画3つの漫画シリーズの翻訳、漫画関係者来仏時の通訳、フランス漫画事情に関するラジオ出演、パリ旅行情報誌の執筆などの仕事をしています。

 

 

 

yahoiトランスレーターフランスヨーロッパ大陸ライター全登録者プロフィールフランスにおける日本の漫画、アニメ、ゲーム、コスプレ、映画事情、・パリの穴場レストラン、ブティック等、パリの映画館、映画全般、フランス産のガラスビジュー(バカラ、DAUMなど)  【フランス(パリ、パリ近郊、ロレーヌ地方、ナンシー市、ストラスブルグ)】 漫画翻訳家(日本語→フランス語)。アニメ・ゲーム誌ライター補助(インタビュー通訳、翻訳等)。日本の大学卒業後、国際親善奨学生として、英国の大学院社会学学科修士課程にて犯罪学専攻。主に犯罪とメディアの変遷について研究。修了後、縁あって日本の誇る輸出品「オタク文化」が浸透するフランスで、アニメ・漫画・ゲーム関係に携わる。映画館通いが趣味で、月に15本は映画館で鑑賞する。特にいつも古い映画を上映しているこだわりのパリの映画館が大好き。ロレーヌ地方に縁があり、特産物である高級ガラス製品のバカラ、DAUMに造詣が深い。これまで、漫画3つの漫画シリーズの翻訳、漫画関係者来仏時の通訳、フランス漫画事情に関するラジオ出演、パリ旅行情報誌の執筆などの仕事をしています。      海外事情に詳しい、海外在住のライター、メディア・コーディネーター、フォトグラファー、トランスレーター(通訳、アテンド)を探す、繋がるサイト