えふなおこ Naoko F/日本・東京都
業務内容:翻訳、ライター
対応地域:アメリカ(カリフォルニア南部、オレゴン・ポートランド)、韓国(ソウル)、日本(東京、名古屋、大阪、京都、長崎)、フランス、スペイン
- 日本・東京都在住/えふなおこ Naoko F
- 子供時代から多様な文化と人々に触れ、複数の言語教育(日本語、英語、スペイン語、フランス語、韓国語)を受ける。
テレビ局、出版社、渉外法律事務所を経て現在は大学に勤務。
翻訳者・ライター。
翻訳言語は英→日、日→英、韓→日、
翻訳チェッカーとして英→日、日→英、韓→日、フランス→日、スペイン→日を担当。
翻訳分野は契約書、ビジネス、金融、会計、ニュース、スポーツ等。
ライターとして得意なテーマは言語、文化、多様性、転勤族、ワーキングマザー、子供の発達、オリンピック、旅行関連。
好きな場所(過去の居住地含む)は、カリフォルニア南部、ポートランド(オレゴン)、バルセロナ、ハンブルグ、パリ、南フランス、ソウル、メルボルン、ハワイ、バリ島、ボラボラ島、京都、大阪、長野、名古屋、横浜、長崎。現在は東京に拠点を持つ。
「地球はとっても丸い」に長崎の街歩きを綴った「さるいてみんね長崎」掲載。